Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
...
Обнаружила что существует белорусская перепостановка Теории Большого Взрыва. Авторы по поводу этого плагиата не в восторге никак, но сделать могут мало чего ибо правительство полностью финансировало проект.
Но даже не в плагиате дело. Поставили бы хорошо, качественно, на уровне оригинала - возмущений было бы намного меньше. А тут настолько... безвкусной работы я не видела уже давно.
Для сравнения, в оригинале, Пенни говорит "Are you one of those beautiful minds geniouses?" когда Шелдон с неописуемым восторгом показывает ей свою доску и свои уравнения. И это по полной мере можно принимать за комплимент, что Шелдон и делает, и Леннард пытается показать ей свою доску.
Тут же "Ну почему же в нашем общежитии столько ущербных? Ты тоже один из этих заумных ботанов, да?" после того как "Леннард" пялится "Пенни" на грудь читая поэзию.
Сам же "Шелдон" (как и все остальные), похоже, идёт из своего пути чтобы казаться ущербным.
Грустно, товарищи, просто грустно. Такое произведение испохабить.
Обнаружила что существует белорусская перепостановка Теории Большого Взрыва. Авторы по поводу этого плагиата не в восторге никак, но сделать могут мало чего ибо правительство полностью финансировало проект.
Но даже не в плагиате дело. Поставили бы хорошо, качественно, на уровне оригинала - возмущений было бы намного меньше. А тут настолько... безвкусной работы я не видела уже давно.
Для сравнения, в оригинале, Пенни говорит "Are you one of those beautiful minds geniouses?" когда Шелдон с неописуемым восторгом показывает ей свою доску и свои уравнения. И это по полной мере можно принимать за комплимент, что Шелдон и делает, и Леннард пытается показать ей свою доску.
Тут же "Ну почему же в нашем общежитии столько ущербных? Ты тоже один из этих заумных ботанов, да?" после того как "Леннард" пялится "Пенни" на грудь читая поэзию.
Сам же "Шелдон" (как и все остальные), похоже, идёт из своего пути чтобы казаться ущербным.
Грустно, товарищи, просто грустно. Такое произведение испохабить.